Merry Christmas!
Some of you claim the link to my blog is defunct. So now I'm just going to spam you with e-mail updates about my posts so you can never miss out. Never.
Ever.
*
Back to Samara in two days. Blizzards ain't shit.
*
Currently finishing up Platonov's "The Foundation Pit" (Котлован). Here's a fun otryvok:
Далее лошадного двора находилась чья-то неимущая изба, которая стояла без усадьбы и огорожи на голом земном месте. Чиклин и Вощев вошли в избу и заметили в ней мужика, лежавшего на лавке вниз лицом. Его баба прибирала пол и, увидев гостей, утерла нос концом платка, отчего у ней сейчас же потекли привычные слезы.
- Ты чего? - спросил ее Чиклин.
- И-и, касатики! - произнесла женщина и еще пуще заплакала.
- Обсыхай скорей и говори! - образумил ее Чиклин.
- Мужик-то который день уткнулся и лежит... Баба, говорит, посуй мне пищу в нутро, а то я весь пустой лежу, душа ушла изо всей плоти, улететь боюсь, клади, кричит, какой-нибудь груз на рубашку. Как вечер, так я ему самовар к животу привязываю. Когда ж что-нибудь настанет-то?
Чиклин подошел к престьянину у повернул его навзничь - он был действительно легок и худ, и бледные, окаменевшие глаза его не выражали даже робости. Чиклин близко сконился к нему.
- Ты что - дышишь?
- Как вспомню, так вздоху, - слабо ответил человек.
- А если забудешь дышать?
- Тогда помру.
- Может, ты смысла жизни не чувствуешь, так потерпи чуть-чуть, - сказал Вощев лежачему.
...
